Η Maria Dimitriou κοινοποίησε μια φωτογραφία του χρήστη Ekdoseis Metaixmio.
Στην καρδιά της πόλης, Ζέιντι Σμιθ | Μετάφραση: Ιωάννα Ηλιάδη | Μόλις κυκλοφόρησε
Η βορειοδυτική γωνιά μιας πόλης. Εδώ θα βρεις προσκεκλημένους και οικοδεσπότες, αυτούς που έχουν δύναμη κι εκείνους που δεν έχουν, ανθρώπους που ζουν σε μέρη ξεχωριστά και κάποιους που δεν ζουν πουθενά. Και ανάμεσά τους πολλούς άλλους.
Όλες οι πόλεις είναι έτσι. Άνθρωποι ζουν ο ένας δίπλα στον άλλο. Σε κόσμους χωριστούς.
Κι έπειτα υπάρχουν οι απρόσμενες επισκέψεις: οι σπάνιες φορές που ένας άγνωστος περνάει ένα κατώφλι δίχως άδεια ή προειδοποίηση, κλονίζοντας συθέμελα ολόκληρο το σύστημα. Όπως το απόγευμα του Απρίλη που μια γυναίκα χτύπησε την πόρτα της Λία Χάνγουελ ζητώντας βοήθεια, διαταράσσοντας τη γαλήνη, αναγκάζοντας τη Λία να βγει από την απομόνωσή της…
Το έξοχο ιλαροτραγικό καινούργιο μυθιστόρημα της Ζέιντι Σμιθ ακολουθεί τέσσερις Λονδρέζους — τη Λία, τη Νάταλι, τον Φίλιξ και τον Νέιθαν — καθώς προσπαθούν να ζήσουν την ενήλικη ζωή τους έξω από το Κόλντγουελ, την εργατική κατοικία της παιδικής τους ηλικίας. Από τις ιδιόκτητες κατοικίες στα δημόσια πάρκα, στη δουλειά και στη διασκέδαση, το δικό τους Λονδίνο είναι ένα μέρος σύνθετο, εξίσου όμορφο όσο και απάνθρωπο, όπου οι ανοιχτοί δρόμοι κρύβουν τα σκοτεινά στενά, και η λεωφόρος κάποιες φορές οδηγεί σε αδιέξοδο.
Αποτυπώνοντας τη σύγχρονη αστική ζώνη —γνώριμη σε κατοίκους των πόλεων παντού στον κόσμο— το βιβλίο της Ζέιντι Σμιθ είναι ένα μυθιστόρημα συναντήσεων βουβής απόγνωσης, κυλάει σαν τον υδράργυρο και πάλλεται σαν την ίδια την πόλη.
«Τούτο το βιβλίο έχει γραφτεί από μια συγγραφέα που ξέρει πραγματικά να ακούει, και καταλαβαίνει αληθινά πώς είναι οι άνθρωποι, και τι μπορούν να γίνουν. Σε εκατό χρόνια, όταν οι αναγνώστες θελήσουν να δουν τι ήταν ικανό να κάνει το βρετανικό μυθιστόρημα και πώς ήταν στην πραγματικότητα η ζωή στην Αγγλία, θα στραφούν στην Καρδιά της πόλης, και θα ενθουσιαστούν… Ένα απολαυστικό, αισιόδοξο, οργισμένο αριστούργημα».
—The Telegraph
«Η Σμιθ είναι απλά υπέροχη: αδιαμφισβήτητη απόγονος του Ντίκενς».
—The Independent
«Η Ζέιντι Σμιθ είναι μια ιδιοφυΐα, και εδώ βρίσκεται στο απόγειο των δυνάμεών της. Είναι δύσκολο να φανταστώ καλύτερο μυθιστόρημα αυτή τη χρονιά — ή αυτή τη δεκαετία».
—Reader’s Digest
«Ένας θρίαμβος, ένα σπουδαίο κοινωνικό μυθιστόρημα… Ένα από τα πιο απολαυστικά, ευφυή και ουσιαστικά ενήλικα βιβλία της χρονιάς».
—The Scotsman
http://www.metaixmio.gr/products/2443--.aspx
Η βορειοδυτική γωνιά μιας πόλης. Εδώ θα βρεις προσκεκλημένους και οικοδεσπότες, αυτούς που έχουν δύναμη κι εκείνους που δεν έχουν, ανθρώπους που ζουν σε μέρη ξεχωριστά και κάποιους που δεν ζουν πουθενά. Και ανάμεσά τους πολλούς άλλους.
Όλες οι πόλεις είναι έτσι. Άνθρωποι ζουν ο ένας δίπλα στον άλλο. Σε κόσμους χωριστούς.
Κι έπειτα υπάρχουν οι απρόσμενες επισκέψεις: οι σπάνιες φορές που ένας άγνωστος περνάει ένα κατώφλι δίχως άδεια ή προειδοποίηση, κλονίζοντας συθέμελα ολόκληρο το σύστημα. Όπως το απόγευμα του Απρίλη που μια γυναίκα χτύπησε την πόρτα της Λία Χάνγουελ ζητώντας βοήθεια, διαταράσσοντας τη γαλήνη, αναγκάζοντας τη Λία να βγει από την απομόνωσή της…
Το έξοχο ιλαροτραγικό καινούργιο μυθιστόρημα της Ζέιντι Σμιθ ακολουθεί τέσσερις Λονδρέζους — τη Λία, τη Νάταλι, τον Φίλιξ και τον Νέιθαν — καθώς προσπαθούν να ζήσουν την ενήλικη ζωή τους έξω από το Κόλντγουελ, την εργατική κατοικία της παιδικής τους ηλικίας. Από τις ιδιόκτητες κατοικίες στα δημόσια πάρκα, στη δουλειά και στη διασκέδαση, το δικό τους Λονδίνο είναι ένα μέρος σύνθετο, εξίσου όμορφο όσο και απάνθρωπο, όπου οι ανοιχτοί δρόμοι κρύβουν τα σκοτεινά στενά, και η λεωφόρος κάποιες φορές οδηγεί σε αδιέξοδο.
Αποτυπώνοντας τη σύγχρονη αστική ζώνη —γνώριμη σε κατοίκους των πόλεων παντού στον κόσμο— το βιβλίο της Ζέιντι Σμιθ είναι ένα μυθιστόρημα συναντήσεων βουβής απόγνωσης, κυλάει σαν τον υδράργυρο και πάλλεται σαν την ίδια την πόλη.
«Τούτο το βιβλίο έχει γραφτεί από μια συγγραφέα που ξέρει πραγματικά να ακούει, και καταλαβαίνει αληθινά πώς είναι οι άνθρωποι, και τι μπορούν να γίνουν. Σε εκατό χρόνια, όταν οι αναγνώστες θελήσουν να δουν τι ήταν ικανό να κάνει το βρετανικό μυθιστόρημα και πώς ήταν στην πραγματικότητα η ζωή στην Αγγλία, θα στραφούν στην Καρδιά της πόλης, και θα ενθουσιαστούν… Ένα απολαυστικό, αισιόδοξο, οργισμένο αριστούργημα».
—The Telegraph
«Η Σμιθ είναι απλά υπέροχη: αδιαμφισβήτητη απόγονος του Ντίκενς».
—The Independent
«Η Ζέιντι Σμιθ είναι μια ιδιοφυΐα, και εδώ βρίσκεται στο απόγειο των δυνάμεών της. Είναι δύσκολο να φανταστώ καλύτερο μυθιστόρημα αυτή τη χρονιά — ή αυτή τη δεκαετία».
—Reader’s Digest
«Ένας θρίαμβος, ένα σπουδαίο κοινωνικό μυθιστόρημα… Ένα από τα πιο απολαυστικά, ευφυή και ουσιαστικά ενήλικα βιβλία της χρονιάς».
—The Scotsman
http://www.metaixmio.gr/products/2443--.aspx
