Η Maria Dimitriou κοινοποίησε ένα σύνδεσμο.
Ρωσικό
ντοκιμαντέρ για τον Γέροντα Εφραίμ της Αριζόνα Το συγκεκριμένο
ντοκυμαντέρ ρωσικής παραγωγής, πρόσφατα "εμφανίστηκε" στο YouTube και
με…
agioritikovima.gr|Από desk agioritikovima
Ρωσικό ντοκιμαντέρ για τον Γέροντα Εφραίμ της Αριζόνα
Το συγκεκριμένο ντοκυμαντέρ ρωσικής παραγωγής, πρόσφατα "εμφανίστηκε" στο YouTube και με ελληνικούς υπότιτλους, οι οποίοι είχαν λάθη προσαρμογής και απόδοσης. Ξεκινήσαμε την προσπάθεια υποτιτλισμού από την αρχή, μεταφράζοντας στα ελληνικά τους αγγλικούς υπότιτλους και τοποθετώντας το κείμενο πάνω στην ρωσική αφήγηση.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου