ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ~ POLITEIA BOOKSTORE
Ανεξάρτητο βιβλιοπωλείο
ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΠΟΛΙΤΕΙΑ ~ POLITEIA BOOKSTORE
«Πόσο
ενδιαφέρουσα σκέψη, είπε από μέσα του ο Φέργκιουσον• να φαντάζεται πόσο
διαφορετικά θα ήταν τα πράγματα γι’ αυτόν παρόλο που ήταν ο ίδιος. Το
ίδιο αγόρι σε διαφορετικό σπίτι με διαφορετικό δέντρο. Το ίδιο αγόρι με
διαφορετικούς γονείς. Το ίδιο αγόρι με τους ίδιους γονείς που δεν έκαναν
τα ίδια πράγματα με τώρα. Κι αν ο πατέρας του ήταν ακόμη κυνηγός
μεγάλων θηραμάτων, για παράδειγμα, και ζούσαν όλοι στην Αφρική; Κι αν η
μητέρα του ήταν μια διάσημη ηθοποιός του κινηματογράφου και ζούσαν όλοι
στο Χόλιγουντ; Κι αν είχε αδελφό ή αδελφή; Κι αν ο θείος του ο Άρτσι δεν
είχε πεθάνει και το δικό του όνομα δεν ήταν Άρτσι; Κι αν είχε πέσει από
το ίδιο δέντρο και είχε σπάσει δύο πόδια αντί για ένα; Κι αν είχε
σπάσει και τα δύο χέρια και τα δύο πόδια; Κι αν είχε σκοτωθεί; Ναι, όλα
ήταν πιθανά, και το ότι τα πράγματα γίνονταν έτσι δεν σήμαινε από μόνο
του ότι δεν μπορούσαν να γίνουν αλλιώς.»
_____
Paul Auster, 4 3 2 1.
Μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη
από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο - Ekdoseis Metaixmio στην Πολιτεία: https://www.politeianet.gr/…/9786180312638-auster-paul-meta…
_____
Paul Auster, 4 3 2 1.
Μετάφραση Μαρίας Ξυλούρη
από τις Εκδόσεις Μεταίχμιο - Ekdoseis Metaixmio στην Πολιτεία: https://www.politeianet.gr/…/9786180312638-auster-paul-meta…
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου