Άγνωστη Κρήτη - Unknown Crete.
Ο Άγιος Γεώργιος στους Αποστόλους (St George, Apostoli)
Ενημερώθηκε την Πέμπτη
Στις
3 του Νοέμβρη κάθε χρόνο οι Κρητικοί τιμάνε τη χάρη του Αγίου Γεωργίου
του Μεθυστή. Την ημέρα εκείνη ανοίγουν πρώτη φορά τα βαρέλια τους και
δοκιμάζουν για πρώτη φορά το καινούριο κρασί από τα σταφύλια που είχαν
κόψει πριν δύο μήνες. Κανονικά ο Άγιος Γεώργιος γιορτάζει στις 23
Απριλίου κάθε χρόνο αλλά επειδή ανέκαθεν είχε ξεχωριστή θέση στην καρδιά
των Ελλήνων του χάρισαν το πλεονέκτημα να τιμάται δυο φορές το χρόνο.
Και επειδή το Νοέμβριο την ημέρα της γιορτής του δοκιμάζουν το φρέσκο
κρασί , το κέφι περισσεύει και καμιά φορά οδηγεί σε παραπάνω οινοποσία
και ο κόσμος μεθάει. Έτσι προέκυψε το επίθετο μεθυστής. Ένα από τα
εκκλησάκια της Κρήτης που γιορτάζουν την ημέρα του Αγίου Γεωργίου του
Μεθυστή είναι ο Άγιος Γεώργιος στο χωριό Απόστολοι Πεδιάδος Ηρακλείου,
ένα χωριό με μεγάλη παράδοση στην παραγωγή κρασιού. Ο ναός βρίσκεται στο
Κάτω Χωριό, την κάτω συνοικία του χωριού. Είναι πετρόκτιστο με την
πέτρα εξωτερικά να είναι ακάλυπτη από ασβεστοκονίαμα. Είναι μικρός ναός
μονόχωρος που χρονολογείται από την περίοδο της Ενετοκρατίας. Η
μπροστινή του πλευρά είναι αρκετά όμορφη με στρογγυλό άνοιγμα και
καμπαναριό. Εκείνο όμως που κάνει τον Άγιο Γεώργιο των Αποστόλων
εξαιρετικά σημαντικό είναι οι απίστευτες αγιογραφίες που κοσμούν το
εσωτερικό του. Όλος ο ναός μέσα είναι κατάγραφος με εντυπωσιακές
αγιογραφίες και από άποψη χρωμάτων και τεχνοτροπίας αλλά και επειδή
αυτές διατηρούνται σε πραγματικά καλή κατάσταση. Ο ναός είχε τη σπάνια
τύχη να δεχτεί τις σωτήριες εργασίες συντήρησης των αγιογραφιών του σε
αντίθεση με άλλα μνημεία που παραμένουν στην τύχη τους. Οι αγιογραφίες
του Αγίου Γεωργίου θα μπορούσαν να χαρακτηριστούν από τις πλέον
σημαντικές ολόκληρης της Κρήτης και από τις καλύτερες σε όλο το νομό
Ηρακλείου. Για την προστασία του χώρου ο ναός παραμένει κλειδωμένος.
Κείμενο - Φωτογραφίες Χριστόφορος Χειλαδάκης
--------------------------
On November 3rd, every year, Cretans celebrate St. George Methystis (i.e. St George that makes people drunk). On that day they first open the barrels and taste the new wine made of the grapes were collected two months ago. Normally Saint George is celebrated on April 23 every year, but because he was always put in a special place in the hearts of the Greeks they gave the advantage to be honored twice a year. And because in November, during the feast day we experience the fresh wine, it sometimes leads to drunk people, hence the name Methystis. One of the churches of Crete that celebrate on the feast day of St. George Methystis is Agios Georgios at village Apostoli, province Pediada, a village with a long tradition in wine production. The temple is made of stone and externally no plaster has been put. It is a small single-nave church dating back from the Venetian period. The front side is quite beautiful with a round hole and bell tower. What makes St. George of Apostoli extremely important is the incredible frescoes that adorn its interior walls. The entire temple is full of impressive frescoes, in terms of colors and style but also because they are kept in really good condition. The church had the rare good fortune to accept life-saving hagiographic maintenance by the authorities, unlike other monuments in Crete. The frescoes of St. George could be considered among the most important in the entire island and some of the best in the entire prefecture of Heraklion. To protect the site, the church remains locked.
Text - Photos: Christopher Cheiladakis
Κείμενο - Φωτογραφίες Χριστόφορος Χειλαδάκης
--------------------------
On November 3rd, every year, Cretans celebrate St. George Methystis (i.e. St George that makes people drunk). On that day they first open the barrels and taste the new wine made of the grapes were collected two months ago. Normally Saint George is celebrated on April 23 every year, but because he was always put in a special place in the hearts of the Greeks they gave the advantage to be honored twice a year. And because in November, during the feast day we experience the fresh wine, it sometimes leads to drunk people, hence the name Methystis. One of the churches of Crete that celebrate on the feast day of St. George Methystis is Agios Georgios at village Apostoli, province Pediada, a village with a long tradition in wine production. The temple is made of stone and externally no plaster has been put. It is a small single-nave church dating back from the Venetian period. The front side is quite beautiful with a round hole and bell tower. What makes St. George of Apostoli extremely important is the incredible frescoes that adorn its interior walls. The entire temple is full of impressive frescoes, in terms of colors and style but also because they are kept in really good condition. The church had the rare good fortune to accept life-saving hagiographic maintenance by the authorities, unlike other monuments in Crete. The frescoes of St. George could be considered among the most important in the entire island and some of the best in the entire prefecture of Heraklion. To protect the site, the church remains locked.
Text - Photos: Christopher Cheiladakis
