Η ΚΛΕΨΥΔΡΑ

πηγή: http://www.facebook.com/photo.php?fbid=426883324013992&set=a.206112126091114.45310.100000769845259&type=1&theater

Η ΚΛΕΨΥΔΡΑ (THE HOUR-GLASS)

Συλλογίσου αυτή την ασήμαντη σκόνη, μεσα στην
κλεψύδρα,
Με τους κόκκους της να πέφτουν

Θα μπορούσες να πιστέψεις ότι τούτη ήταν το σώμα
Κάποιου που αγάπησε;
Και στης ερωμένης του τη φλόγα παίζοντας σαν ένα έντομο,
Έγινε καρβουνο απ΄τα μάτια της:
Ναι! Και στον θάνατο, αν η ζωή δεν τους ευλόγησε,
Όπως έχει ειπωθεί,
Ακόμα και οι στάχτες των εραστών δεν βρίσκουν
αναπαμό!

Ben Jonson, μτφρ. Κώστας Λιννός (Κουκούτσι, τχ.6)

σημ. Αν δεν ανοίγουν οι σύνδεσμοι κάντε τους μαρκάρισμα, αντιγραφή, επικόλληση πάνω