Τετάρτη 5 Φεβρουαρίου 2014

Δικαίαρχος


Δικαίαρχος: Ένας αρχαίος Μεσσήνιος φιλόσοφος και γεωγράφος

Γράφει ο αρχιμανδρίτης π. Κύριλλος Κεφαλόπουλος,ιστορικός, Δρ.Θεολογίας, Υποψ. Δρ. Αρχαίας Ιστορίας
Ο Δικαίαρχος υπήρξε γνωστός φιλόσοφος της αρχαιότητος, της Περιπατητικής Σχολής, γεωγράφος και ιστορικός, που έζησε τον 4ο αι. π. Χ. Κατήγετο από την Μεσσήνη της Σικελίας, αλλά πέρασε το μεγαλύτερο μέρος του βίου του στην κυρίως Ελλάδα, και ιδιαιτέρως στην Πελοπόννησο. Ο πατέρας του ονομάζετο Φειδίας.
Ο Δικαίαρχος υπήρξε μαθητής του Αριστοτέλους, συμφώνως προς την μαρτυρία του Κικέρωνος, αλλά και φίλος του Θεοφράστου, εξέχοντος μαθητού επίσης και συνεχιστού του Αριστοτέλους. Ο Δικαίαρχος αφιέρωσε ορισμένα από τα έργα του στον Θεόφραστο.
Από κάποιες αποσπασματικές αναφορές στα έργα του Δικαιάρχου, συμπεραίνουμε ότι πρέπει να απέθανε γύρω στο 285 π.Χ. Ο Δικαίαρχος έχαιρε της εκτιμήσεως των αρχαίων για την φιλοσοφία του και το ευρύ πεδίο των γνώσεών του,συμφώνως προς τον Κικέρωνα και τον Ουάρρωνα.
Τα έργα του, αν και πολυάριθμα, ελάχιστα διεσώθησαν, και αυτά αποσπασματικά. Συνέγραψε έργα γεωγραφικά, πολιτικά, ιστορικά και φιλοσοφικά. Δυστυχώς, τα έργα του εχάθησαν πλην ορισμένων αποσπασμάτων και άλλων αποσπασματικών αναφορών σε άλλους συγγραφείς.
Μπορούμε να διακρίνουμε τα έργα του σε:
α) Γεωγραφικά.
1) Περί των εν Πελοποννήσω ορών, όπου επιχειρείται καταμέτρηση του ύψους των ορέων της Πελοποννήσου, όπως μας αναφέρουν ο Πλίνιος και ο Σουίδας.
2) Γης Περίοδος. Το έργο αυτό περιείχε γεωγραφικούς χάρτες του τότε γνωστού κόσμου, που συνέταξε ο Δικαίαρχος και τους παρέδωσε στον Θεόφραστο, συμφώνως προς τον Διογένη Λαέρτιο (Βίοι Φιλοσόφων 5.51).
3) Αναγραφή της Ελλάδος. ¨Έργο γεωγραφικό του Δικαιάρχου, αφιερωμένο στον Θεόφραστο.
4) Βίος της Ελλάδος. ίσως το σημαντικότερο έργο του Δικαιάρχου, απωλεσθέν και αυτό. Περιείχε περιγραφή της γεωγραφίας και της ιστορίας της Ελλάδος, όπως και πληροφορίες για τα ήθη και τον θρησκευτικό βίο των Ελλήνων (σώζονται αναφορές σε αποσπασματικά μέρη του συγκεκριμένου έργου περί μουσικής, περί μουσικών αγώνων, περί διονυσιακών αγώνων.
Γνωρίζουμε μόνον ότι το έργο αποτελείτο από τρία βιβλία; το πρώτο βιβλίο περιείχε την ιστορική και γεωγραφική περιγραφή της Ελλάδος, το δεύτερο ήταν μία αναφορά στις διάφορες Ελληνικές πόλεις-κράτη, και το τρίτο στον ιδιωτικό και δημόσιο βίο των Ελλήνων, στα θέατρα, τους αγώνες, τα ιερά και την θρησκεία. Από τα τρία βιβλία του Βίου της Ελλάδος διασώζεται ένα εκτενές μέρος του δευτέρου βιβλίου που ομοιάζει να είναι μία επιτομή του όλου έργου.
Τα γεωγραφικά έργα του Δικαιάρχου εδέχθησαν κριτική από τον Στράβωνα, ιδίως για την περιγραφή των χωρών της Δυτικής και Βορείου Ευρώπης, τις οποίες σημειωτέον ο Δικαίαρχος ουδέποτε επεσκέφθη,
β) Φιλοσοφικά.
1) Λεσβιακοί. Πρόκειται περί τριών βιβλίων που περιέχουν φιλοσοφικούς διαλόγους με σκηνικό διεξαγωγής τους την Μυτιλήνη της Λέσβου. Σε αυτούς τους διαλόγους ο Δικαίαρχος υποστήριζε ότι η ψυχή είναι θνητή.
2) Κορινθιακοί. Πρόκειται περί τριών βιβλίων εν είδει συμπληρώματος των προηγουμένων Λεσβιακών.
γ) Πολιτικά.
1)Τριπολιτικός. Πρόκειται περί μιας πραγματείας των πολιτευμάτων , όπου εξετάζονται τα τρία είδη πολιτεύματος, δημοκρατικό, αριστοκρατικό, και μοναρχικό, και ο συνδυασμός στοιχείων των τριών αυτώ πολιτευμάτων θεωρείται ως το ιδανικό πολίτευμα. Έργο του Δικαιάρχου που ακολουθεί την πολιτική σκέψη του Αριστοτέλους περί πολιτείας και πολιτευμάτων.
δ) Ηθικοθρησκευτικά.
1) Η εις Τροφωνίου κατάβασις. Στο έργο αυτό ο Δικαίαρχος αναφέρεται στο περίφημο Βοιωτικό μαντείο του Τροφωνίου σπηλαίου και περιγράφει τις έκφυλες συμπεριφορές των ιερέων του μαντείου κατά την κατάβαση στο σπήλαιο του Τροφωνίου
ε) Διάφοροι λόγοι, όπως ο Παναθηναϊκός, ο Ολυμπικός αγών. Πιθανώς να αποτελούσαν μέρος κάποιου ευρυτέρου έργου του Δικαιάρχου, ίσως του Βίου της Ελλάδος.
Επίσης, αναφέρεται ως έργο του Δικαιάρχου το Περί της εν Ιλίω θυσίας, με περιεχόμενο την θυσία που προσέφερε ο Μέγας Αλέξανδρος στο Ίλιον.
βιβλιογραφία:
Smith, William (ed.)., Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, 1867.
Mirhady, David C., Dicaearchus of Messana: The Sources, Texts and Translations, Transaction Publications, 2001.

ΣΚΙΕΣ στον ΒΟΣΠΟΡΟ


  1.  
     
    Με φόντο τα παζάρια, τα τζαμιά και τα εγκαταλελειμμένα αρχοντικά της Κωνσταντινούπολης το ατμοσφαιρικό κατασκοπευτικό θρίλερ του συγγραφέα Τζόζεφ Κάνον ζωντανεύει την εποχή αμέσως μετά το τέλος του Β΄ Παγκοσμίου πολέμου.

    Σε έναν εφιαλτικό λαβύρινθο μηχανορραφίας, προδοσίας και ηθικής αβεβαιότητας, ένας νεαρός Αμερικανός πράκτορας έρχεται αντιμέτωπος με το δίλημμα:

    Πώς μπορείς να είσαι σωστός και ηθικά δίκαιος όταν οι μόνες επιλογές που έχεις είναι κακές και άδικες;

    Ένα κορυφαίο #μυθιστόρημα. Σύγχρονο κλασικό!

    http://www.minoas.gr/book-3665.minoas #diavazo #διαβάζω

Κυριακή 2 Φεβρουαρίου 2014

Πασουμάκια για μωρά

Iniciando Crochê.7 Νοεμβρίου
Mais fácil, impossível! #Mãosaobra — με το χρήστη Flavia Lorena Marchiano Santini και 3 ακόμη.
Φωτογραφία: Mais fácil, impossível! #Mãosaobra

Γλυκό του κουταλιού καρπούζι

Ada's little book.

 
Γλυκό του κουταλιού καρπούζι.
Υλικά:
1κ.καθαρισμένη φλούδα καρπουζιού.
1κ.ζάχαρη
3 λεμόνια
6-7 γαρύφαλλα καρφάκια
1 ξυλάκι κανέλλα
βανίλια
1 λεμόνι,τον χυμό.
Εκτέλεση:
Κόβουμε το καρπούζι σε φέτες 3-4 cm.
Καθαρίζουμε τη σάρκα και αφήνουμε ελάχιστη στη φλούδα.
Με κοφτερό μαχαίρι καθαρίζουμε το εξωτερικό μέρος (το πράσινο).
Κόβουμε σε κομμάτια και τα βάζουμε σε νερό να τα σκεπάζει, μαζί με τον χυμό των 3 λεμονιών.
Τα αφήνουμε για 2 ώρες κατά προτίμηση στον ήλιο.
Βράζουμε τη ζάχαρη με 2 φλυτζ.τσαγιού νερό για 5 λεπτά και ρίχνουμε τη φλόυδα του καρπουζιού. Αφήνουμε να βράσει για 15 λεπτά.
Αφήνουμε το γλυκό να μείνει για 24 ώρες,προσθέτουμε τα κανελογαρύφαλλα,την βανίλια και το ξαναβράζουμε (40-45 λεπτά) μέχρι να δέσει το σιρόπι.
Στο τέλος προσθέτουμε τον χυμό 1 λεμονιού.

Ωραία τελειώματα!

Rose Dias.
Ωραία τελειώματα!

Κ ΠΑΛΑΜΑΣ "Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ"


  1. Φωτογραφία: Οι Αθάνατοι κι οι Ωραίοι θα βοηθήστε
των εθνών τη στράτα,
μα οι Αθάνατοι κι οι Ωραίοι δε θα δώστε
πόδια στα έθνη και φτερά και νιάτα
πόδια και φτερά είναι των εθνών,
τα φτερά, τα πόδια και τα νιάτα
οι Αθάνατοι κι οι Ωραίοι θα βοηθήστε
των εθνών τη στράτα,
σαν τ’ αστέρι πόχει χρόνια,
χρόνια και καιρούς σβηστεί,
μα ορφανό το φως του ακόμα περπατάει,
μες στ’ απέραντα κι αχνοφωτάει
τον ακούραστο νυχτοταξιδευτή...
Κ ΠΑΛΑΜΑΣ "Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ"
    Οι Αθάνατοι κι οι Ωραίοι θα βοηθήστε
    των εθνών τη στράτα,
    μα οι Αθάνατοι κι οι Ωραίοι δε θα δώστε
    πόδια στα έθνη και φτερά και νιάτα
    πόδια και φτερά είναι των εθνών,
    τα φτερά, τα πόδια και τα νιάτα
    οι Αθάνατοι κι οι Ωραίοι θα βοηθήστε
    των εθνών τη στράτα,
    σαν τ’ αστέρι πόχει χρόνια,
    χρόνια και καιρούς σβηστεί,
    μα ορφανό το φως του ακόμα περπατάει,
    μες στ’ απέραντα κι αχνοφωτάει
    τον ακούραστο νυχτοταξιδευτή...
    Κ ΠΑΛΑΜΑΣ "Ο ΘΑΝΑΤΟΣ ΤΩΝ ΑΡΧΑΙΩΝ"

Το φουστάνι με τις πεταλούδες

Ekdoseis Metaixmio.

Μια συνέντευξη της Σοφίας Μαντούβαλου, με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου Το φουστάνι με τις πεταλούδες (Σάββατο, 6/11, 12:30 το μεσημέρι στον Πολυχώρο Μεταίχμιο):





Φωτογραφία: Μια συνέντευξη της Σοφίας Μαντούβαλου, με αφορμή την παρουσίαση του βιβλίου Το φουστάνι με τις πεταλούδες (Σάββατο, 6/11, 12:30 το μεσημέρι στον Πολυχώρο Μεταίχμιο):

—Το 2012 προταθήκατε και για το βραβείο Άντερσεν 2014, ύψιστη τιμή για έναν συγγραφέα παιδικής λογοτεχνίας. Θα μάθουμε τα αποτελέσματα τον Μάρτιο του 2014 στην Έκθεση Παιδικού βιβλίου της Μπολώνια. Τι σήμαινε για εσάς η υποψηφιότητα;
—Όταν η δημιουργική προσωπική πορεία τριάντα χρόνων ανταμείβεται με την υποψηφιότητα για το βραβείο Άντερσεν δεν μπορεί παρά να νοιώσει κανείς μεγάλη χαρά και τιμή. Δεν το κρύβω πως είμαι πολύ χαρούμενη αλλά πιστέψτε με αυτό που αναζητάω βαθιά μέσα μου γράφοντας δεν είναι η αναγνώριση αλλά η κατανόηση. Το καλύτερο βραβείο για μένα είναι οι αστραπές στα μάτια των παιδιών στα σχολεία που με προσκαλούν, δείγμα πως με καταλαβαίνουν, πως οι ψυχές μας επικοινωνούν... Χρειάζομαι ελάχιστο χρόνο για να τα πείσω πως η φαντασία διαμορφώνει την πραγματικότητα. Κάθε επιβράβευση είναι βέβαια καλοδεχούμενη αλλά αυτό που έχω ανακαλύψει για τον εαυτό μου μέσα στη συγγραφική μου πορεία είναι ότι αυτό που πραγματικά ψάχνω είναι να βρω τον ιδανικό για μένα αναγνώστη, το alter ego μου που θα μοιραστεί μαζί μου την αισθητική μου για τον κόσμο. Την αισιοδοξία, τον καταλυτικό ρόλο που έχει το χιούμορ στη ζωή, την καθημερινή επανάσταση της πραγματικότητας για έναν καλύτερο αύριο μέσα από το σπάσιμο της στερεότυπης σκέψης. Αυτό που προσπαθώ να κάνω με τα παιδιά τόσα χρόνια είναι να τα γλυτώσω από την πλήξη της στερεότυπης σκέψης και να τα βοηθήσω να αναπτύξουν μέσα από τη λογοτεχνία, τη σκέψη και το συναίσθημά τους μήπως και βάλουν στην καρδιά μυαλό και στο μυαλό καρδιά.

Όλη η συνέντευξη: http://www.bookpress.gr/sinenteuxeis/ellines/sofia-mantouvalou
—Το 2012 προταθήκατε και για το βραβείο Άντερσεν 2014, ύψιστη τιμή για έναν συγγραφέα παιδικής λογοτεχνίας. Θα μάθουμε τα αποτελέσματα τον Μάρτιο του 2014 στην Έκθεση Παιδικού βιβλίου της Μπολώνια. Τι σήμαινε για εσάς η υποψηφιότητα;
—Όταν η δημιουργική προσωπική πορεία τριάντα χρόνων ανταμείβεται με την υποψηφιότητα για το βραβείο Άντερσεν δεν μπορεί παρά να νοιώσει κανείς μεγάλη χαρά και τιμή. Δεν το κρύβω πως είμαι πολύ χαρούμενη αλλά πιστέψτε με αυτό που αναζητάω βαθιά μέσα μου γράφοντας δεν είναι η αναγνώριση αλλά η κατανόηση. Το καλύτερο βραβείο για μένα είναι οι αστραπές στα μάτια των παιδιών στα σχολεία που με προσκαλούν, δείγμα πως με καταλαβαίνουν, πως οι ψυχές μας επικοινωνούν... Χρειάζομαι ελάχιστο χρόνο για να τα πείσω πως η φαντασία διαμορφώνει την πραγματικότητα. Κάθε επιβράβευση είναι βέβαια καλοδεχούμενη αλλά αυτό που έχω ανακαλύψει για τον εαυτό μου μέσα στη συγγραφική μου πορεία είναι ότι αυτό που πραγματικά ψάχνω είναι να βρω τον ιδανικό για μένα αναγνώστη, το alter ego μου που θα μοιραστεί μαζί μου την αισθητική μου για τον κόσμο. Την αισιοδοξία, τον καταλυτικό ρόλο που έχει το χιούμορ στη ζωή, την καθημερινή επανάσταση της πραγματικότητας για έναν καλύτερο αύριο μέσα από το σπάσιμο της στερεότυπης σκέψης. Αυτό που προσπαθώ να κάνω με τα παιδιά τόσα χρόνια είναι να τα γλυτώσω από την πλήξη της στερεότυπης σκέψης και να τα βοηθήσω να αναπτύξουν μέσα από τη λογοτεχνία, τη σκέψη και το συναίσθημά τους μήπως και βάλουν στην καρδιά μυαλό και στο μυαλό καρδιά.

Όλη η συνέντευξη: http://www.bookpress.gr/sinenteuxeis/ellines/sofia-mantouvalou

Έχιδνα: Η μητέρα των τεράτων

Μυθικη Αναζητηση.
Φωτογραφία: Έχιδνα: Η μητέρα των τεράτων 
<..Η Έχιδνα ήταν τερατόμορφη, η μισή ήταν φτερωτή γυναίκα με αστραφτερά μάτια κι η άλλη μισή ένα τεράστιο, φολιδωτό φίδι. Είχε πρόσωπο όμορφης γυναίκας και σώμα ερπετού.Ήταν αγέραστη και αθάνατη και παρέσερνε τα θύματά της σε κοιλώματα της γης όπου και τα καταβρόχθιζε ζωντανά. Στην ελληνική μυθολογία η Έχιδνα ήταν το τέρας που υπήρξε μητέρα των περισσοτέρων τεράτων. .. http://mythiki-anazitisi.blogspot.gr/2013/11/blog-post_6057.html

Έχιδνα: Η μητέρα των τεράτων
<..Η Έχιδνα ήταν τερατόμορφη, η μισή ήταν φτερωτή γυναίκα με αστραφτερά μάτια κι η άλλη μισή ένα τεράστιο, φολιδωτό φίδι. Είχε πρόσωπο όμορφης γυναίκας και σώμα ερπετού.Ήταν αγέραστη και αθάνατη και παρέσερνε τα θύματά της σε κοιλώματα της γης όπου και τα καταβρόχθιζε ζωντανά. Στην ελληνική μυθολογία η Έχιδνα ήταν το τέρας που υπήρξε μητέρα των περισσοτέρων τεράτων. .. http://mythiki-anazitisi.blogspot.gr/2013/11/blog-post_6057.html

Μικρά μυστικά για τέλεια μπουγάδα


Μικρά μυστικά που θα κάνουν τη ζωή σου πιο εύκολη


Μικρά μυστικά για τέλεια μπουγάδα

Μπορεί η τεχνολογία να δίνει εύκολες λύσεις στο πλύσιμο των ρούχων, αλλά τα παραδοσιακά μυστικά της γιαγιάς είναι πάντα επίκαιρα και χρήσιμα για να έχεις ένα τέλειο αποτέλεσμα και πεντακάθαρα ρούχα.


Κάθε λεπτό μετράει. Αντιμετώπισε τους λεκέδες όσο πιο γρήγορα γίνεται και φρόντισε να έχεις πάντα στο σπίτι όλα τα απαραίτητα:

* Καθαρά πανιά για να απορροφήσουν τα υγρά.

* Ειδικό υγρό για τους λεκέδες που μπαίνει στην πρόπλυση.

* Το καθαρό οινόπνευμα καθαρίζει λεκέδες από γρασίδι.

* Διέλυσε λίγη γλυκερίνη σε νερό και μούλιαε σε αυτό τα ρούχα με ξεραμένους λεκέδες.

* Αραίωσε οξυζενέ σε νερό για να μουσκέψεις τα λευκά ρούχα που έχουν κιτρινίσει.

* Με λευκό ξίδι εξουδετερώνεις τις δυσάρεστες οσμές εξαφανίζεις λεκέδες από ιδρώτα

* Για να αφαιρέσεις κόλλα χρησιμοποιήσε λίγη βενζίνη σε ένα κομμάτι βαμβάκι.

* Οι λεκέδες από αίμα εξαφανίζονται αν ξεπλύνεις το ρούχο σε κρύο νερό και μετά το αφήσεις να μουσκέψει σε χλιαρό νερό με σαπούνι. Μούσκεψε τα ασπρόρουχα σε χλιαρό νερό με λίγη αμμωνία και μετά πλύνε κανονικά.

* Για να αφαιρέσεις την τσίχλα, άφησε το ρούχο στο ψυγείο ώσπου να ξεραθεί και μετά τράβηξέ τη μέχρι να ξεκολλήσει. Επίσης, ταμπόναρε το σημείο με λίγο οινόπνευμα.

* Τα σημάδια από τα χρωματιστά μολύβια των παιδιών θα εξαφανιστούν αν τρίψεις το σημείο με λίγο οινόπνευμα. Μετά πλύνε το ρούχο με απορρυπαντικό για δύσκολους λεκέδες.

* Οι λεκέδες από λίπος αντιμετωπίζονται αν βρέξεις το σημείο με νερό και προσθέσεις λίγο απορρυπαντικό για δύσκολους λεκέδες. Μετά, πλύνε με πολύ ζεστό νερό.

* Για να αφαιρέσεις τους λεκέδες από μελάνι τρίψε το σημείο με λίγο ασετόν. Ρίξε μερικές σταγόνες χυμό από λεμόνι και λίγο αλάτι. Ξέβγαλε και πλύνετε κανονικά.

* Εξαφάνισε τους λεκέδες από ιδρώτα με ένα μείγμα από ένα μέρος λευκό ξίδι και 10 μέρη νερό.

* Αφαίρεσε τους λεκέδες από βαφή παπουτσιών με οινόπνευμα. Μούσκεψε το ρούχο σε νερό με απορρυπαντικό για δύσκολους λεκέδες και μετά πλύνε κανονικά.

* Τα σημάδια από κραγιόν αντιμετωπίζονται επίσης με καθαρό οινόπνευμα. Στη συνέχεια τρίψε το σημείο με λίγο υγρό σαπούνι και πλύνε σε ζεστό νερό.

Πρόσεξε τα ρούχα σου για να τά έχεις όλα. Γύρνα όλα τα ρούχα ανάποδα πριν τα βάλεις στο πλυντήριο για να έχουν λιγότερη φθορά στην εξωτερική πλευρά, ειδικά αν έχουν στάμπες ή ανάγλυφα σχέδια.

Ειδικές φροντίδες. Τα ευαίσθητα ρούχα, όπως οι δαντέλες και τα παλιά τραπεζομάντιλα χρειάζονται ειδική μεταχείριση στο πλύσιμο για να διατηρηθούν.

*Πριν πλύνεις τα λινά υφάσματα άφησέ τα να μουσκέψουν σε νερό με απορρυπαντικό για ευαίσθητα ρούχα όλη νύχτα. Στη συνέχεια μπορείς να τα πλύνες στο πλυντήριο στον ελαφρό κύκλο και ξέβγαλέ τα στο χέρι αφού προσθέσεις λίγο λευκό ξίδι στο νερό. Αν υπάρχουν λεκέδες, αντιμετώπισέ τους με λίγο χυμό λεμονιού και αλάτι που θα βάλεις σε υγρό ύφασμα. Αν μπορείς, άφησέ τα να στεγνώσουν έξω στον ήλιο.

*Για να καθαρίσεις τις δαντέλες ρίξε λίγο ταλκ, άφησε για δυο μέρες και μετά ξέβγαλε το ύφασμα. Άφησε να μουλιάσει όλη νύχτα σε κρύο νερό και πλύνε στο χέρι με απορρυπαντικό για ευαίσθητα ρούχα, προσθέτοντας λίγο ξίδι στο ξέβγαλμα. Αν υπάρχουν λεκέδες αντιμετώπισέ τους με χυμό λεμονιού πριν από το πλύσιμο. Σιδέρωσε τις δαντέλες βάζοντας από κάτω μια μαλακιά πετσέτα και φύλαξε τες μέσα σε μια μαξιλαροθήκη για να μην τσαλακωθούν.

Από τη Νέλλη Παρασκευοπούλου


Πηγή: womenonly.gr



 
Αν θέλετε να μας υποστηρίξετε πατήστε το  
play start mining πάνω δεξιά
σας ευχαριστώ!

Παρασκευή 31 Ιανουαρίου 2014

«Γράμματα σ’ έναν φίλο Γερμανό»

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΑΤΑΚΗ - PATAKIS PUBLICATIONS.
                                                                                                                          










Φωτογραφία: Μου λέγατε: «Το µεγαλείο της χώρας µου είναι ανεκτίµητο. Οτιδήποτε το πραγµατώνει είναι καλό. Και σ’ έναν κόσµο όπου πλέον τίποτα δεν έχει νόηµα, όσοι έχουν την τύχη, όπως εµείς οι νεαροί Γερµανοί, να βρουν ένα νόηµα στο µέλλον του έθνους τους, οφείλουν να θυσιάσουν σ’ αυτό τα πάντα». Σας αγαπούσα τότε, την ίδια όµως στιγµή διαχώριζα τη θέση µου. «Όχι, σας έλεγα, δεν µπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να υποτάσσουµε τα πάντα στον σκοπό που επιδιώκουµε. Υπάρχουν µέσα για τα οποία δεν υπάρχει συγχώρεση. Και θα ήθελα να µπορώ να αγαπώ τη χώρα µου αγαπώντας παράλληλα και τη δικαιοσύνη. Δεν επιζητώ γι’ αυτήν ένα οποιοδήποτε µεγαλείο, και µάλιστα αν αυτό προέρχεται από το χυµένο αίµα και την ψευτιά. Θέλω να βοηθήσω τη χώρα µου να ζήσει αλλά µόνο κάνοντας τη δικαιοσύνη να επικρατήσει». Μου είπατε: «Ελάτε τώρα, δεν αγαπάτε τη χώρα σας».

(Αλμπέρ Καμύ, «Γράμματα σ’ έναν φίλο Γερμανό» / Κυκλοφορεί σε λίγες ημέρες σε μετάφραση Νίκης Καρακίτσου-Douge και Μαρίας Κασαμπαλόγλου-Roblin)Μου λέγατε: «Το µεγαλείο της χώρας µου είναι ανεκτίµητο. Οτιδήποτε το πραγµατώνει είναι καλό. Και σ’ έναν κόσµο όπου πλέον τίποτα δεν έχει νόηµα, όσοι έχουν την τύχη, όπως εµείς οι νεαροί Γερµανοί, να βρουν ένα νόηµα στο µέλλον του έθνους τους, οφείλουν να θυσιάσουν σ’ αυτό τα πάντα». Σας αγαπούσα τότε, την ίδια όµως στιγµή διαχώριζα τη θέση µου. «Όχι, σας έλεγα, δεν µπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να υποτάσσουµε τα πάντα στον σκοπό που επιδιώκουµε. Υπάρχουν µέσα για τα οποία δεν υπάρχει συγχώρεση. Και θα ήθελα να µπορώ να αγαπώ τη χώρα µου αγαπώντας παράλληλα και τη δικαιοσύνη. Δεν επιζητώ γι’ αυτήν ένα οποιοδήποτε µεγαλείο, και µάλιστα αν αυτό προέρχεται από το χυµένο αίµα και την ψευτιά. Θέλω να βοηθήσω τη χώρα µου να ζήσει αλλά µόνο κάνοντας τη δικαιοσύνη να επικρατήσει». Μου είπατε: «Ελάτε τώρα, δεν αγαπάτε τη χώρα σας».

(Αλμπέρ Καμύ, «Γράμματα σ’ έναν φίλο Γερμανό» / Κυκλοφορεί σε λίγες ημέρες σε μετάφραση Νίκης Καρακίτσου-Douge και Μαρίας Κασαμπαλόγλου-Roblin)

Δημοφιλείς αναρτήσεις